ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者＆霊的同伴者、中村佐知のブログです。

報告が遅れましたが、先日、ゴスペルシンガーのエイジアさん（小坂亜美さん）のYouTubeの番組にゲスト出演させていただきました。亜美さんは、２０２０年１月に、当時まだ１４歳だったお嬢さんのスカイちゃんを、がんで天に見送られました。NUTがんという非常に希少ながんで ...

前回も書きましたが、母の葬儀は3月6日でした。母は3月2日の昼前（日本時間）に亡くなり、私は翌日3日の夕方には、日本に到着していました。葬儀の手配は、妹と姪がしてくれました。そして4日、妹と二人で斎場に行き、母と対面しました。薄化粧のおかげで血色もよく、棺に横 ...

去る3月２日、母が天に旅立ちました（享年８８）。もともと慢性心不全で、昨年は弁膜症の手術も受け、心臓が徐々に弱ってきていたのですが、それでも口は達者で、体調のいい時は、歩行器を使っていつの間にか一人でカフェにまで行くような元気もありました。昨年末に要介護３ ...

観想的な祈り——14世紀の『不可知の雲（The Cloud of Unknowing）』 で教えられていた祈りであれ、トーマス・キーティングや現代のシトー会の修道士たちが教えた「センタリングの祈り」であれ——は、キリストの愛を知り、神の満ち満ちた豊かさに満たされることに他なりませ ...

主よ、今日という日を感謝します。私たちが過去の成功や失敗にとらわれることなく、また、すべての希望を未来に託すのでもなく、あなたが今ここに、私たちとともにおられることを覚えることができますように、どうぞ助けてください。この一日を、喜びのうちにあなたに信頼し ...

O Lord, this world is full of fear. Make my fear into a prayer for the fearfulああ、主よ。この世界は恐れでいっぱいです。どうぞ私の恐れを、怯えている人たちのための祈りに変えてください。                                                ...

昨日、大統領に就任したトランプ氏が、ワシントン国立大聖堂での礼拝に出席しました。そのときのマリアン・バッディ主教によるメッセージの一部です。彼女は、彼が大統領就任後、真っ先に亡命希望者の入国を一時停止し、不法移民を追放する措置を行なうという大統領令を出し ...

View this post on Instagram A post shared by Ann Voskamp アン・ヴォスカンプのインスタグラムより。自分で作り上げたり、演じたり、完璧にしなければならないクリスマスはほしくありません。私たちが望むのは、私たちを支え、癒し、生まれ変わらせて ...

翻訳させていただいていたHenri Nouwen の『ローマの道化師』（Clowning in Rome)が、数日前に刷り上がってきたと連絡をいただきました。 訳者あとがきからの抜粋です。　私は十数年前に霊的同伴と出会い、その学びと実践を通して「観想」について知るようになりました。そ ...

純粋な信仰の道とは、自分が旅路のどこにいるのかを心配したり、他人と自分を比較したり、他人の賜物を自分の賜物より優れていると判断したりすることなく、ただ観想的実践を続けることです。祈りの内容が何であれ、神の働きに自らをゆだねることで、こうした無意味なことか ...

Luke3:7-18洪水と炎の神よ、貪欲が響き渡る死の館から立ち返るよう私たちを招いておられる方よ、どうか、あなたの霊の賜物が別の場所から私たちに注がれますように。命に燃え、決して消えることのない希望をもたらすあなたの賜物が。やがて来られるお方、イエス・キリストの ...

アドベント２週めに入った。でも私は、１週めの日曜日のGospel readingの箇所、ルカ２１：２５−３６が今なお心に留まっている。特にこの部分… 「……地上では海と波が荒れどよめいて、諸国の民が不安に陥って苦悩します。人々は、この世界に起ころうとしていることを予測 ...

　百万人の福音Bible and Life2025年1月号より、重松早基子さんと私がコラボする連載が始まります。　タイトルは『神を知り自分を知る旅路に〜霊的同伴者が勧める未邦訳本』です。早基子さん（カナダのテンス教会牧師のシゲマツケン先生の妻さま）も私も、霊的同伴者者であり ...

God,Keep my anger from becoming meanness.Keep my sorrow from collapsing into self-pity.Keep my heart soft enough to keep breaking.Keep my anger turned towards justice, not cruelty.Remind me that all of this, every bit of it, is for love.Keep me fiercely k ...

↑このページのトップヘ