ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

タグ:祈り

偶然見つけた祈り。 ちょっと訳してみました。訳しにくいものだったので微妙ですが… 愛する神様どうかほどいてください。私の思いと、心と、人生の中にある数々の結び目(knots)を。私の思いの中にある「持っていない(have nots)」、「できない(can nots)」、そして「し ...

主よ 私があなたを愛するのはあなたが天国を約束されたからではありませんあなたにそむかないのは地獄が恐ろしいからではありません主よ 私を惹きつけるのはあなたご自身です私の心を揺り動かすのは十字架につけられ侮辱をお受けになったあなたのお姿ですあなたの傷ついた ...

昨年英語でメモしたものを、日本語に訳して記録しておきます。祈りの目的とは、(a) 神の臨在を識別すること、(b) 主である神のご支配に自らを明け渡すことでトランスフォームされること、そして(c) 神とひとつにされることを経験すること。そこで、鍵となるのは、祈っている ...

 私のクラスメートが送ってくれた祈り(詩)。 このクラスは毎回、しばしの沈黙と「Prayer experience」という時間で始まる。 「Prayer experience」は、従来の祈りの形式にとらわれず、さまざまな形の祈りを通して私たちの思いを神に向け、神とのコミュニオン ...

 腸ろう(J-tube)が無事に装着され、うまく行けば土曜日には退院できると言われたものの、みんが発熱し、感染症の疑いが出たため、退院は延期になった。今は抗生物質を摂っている。感染症といっても、命をおびやかされるようなものではなさそうで、とにかく抗生物質を使っ ...

 夕べ、なかなか寝付けないでいたら、突然、箴言3:27−28が頭に浮かんだ。あなたの手に善を行なう力があるとき、求める者に、それを拒むな。あなたに財産があるとき、あなたの隣人に向かい、「去って、また来なさい。あす、あげよう」と言うな。   神様が私たちにそ ...

 みんの症状は日々変化する。ステント挿入後、今回はかなりうまく痛みがコントロールされていていい感じで、昨日は食欲もあって(といっても、clear liquid dietだが)、水やコンソメスープを飲んでいた。ところが、夕べは咳と痛みであまり眠れず、今日は喉の奥にまたもやひ ...

 昨日は一ヶ月半ぶりに、スピリチュアル・ディレクションを受けてきた。 今の私にとっては、みんの病気は生活の主要な一部。一部どころか、ほぼ全体。そこで、みんの病に寄り添う中で、どこに神様を見いだしているか、などについて話した。 会話の中で、ディレクターが、B ...

イエス様、あなたを愛します。お父さん、あなたを崇めます。聖霊様、あなたにより頼みます。 主なるイエス様、今日、私がなすことすべてにおいて、あなたの見習いとして生きることを求めます。 私の生活は、私を教えるためのあなたの学校です。 今日の私の予定をあなたの ...

 こんなに大晦日という気のしない大晦日は久しぶり、というか、初めてかもしれない。 例年なら、大晦日というと夜中まで掃除してたり(笑)おせちの準備をしていたりするのだけれど、今年は掃除もおせちも全部パス。明日病院に持っていくお雑煮だけ仕込む。 昨日、おとと ...

(IgnatianSpirituality.comより) 今日は、来年2月にシカゴ(郊外)で開催予定のリーダーシップトレーニング1日キャンプ、C-WITの準備委員会のスカイプミーティングがあった。今回のC-WITは、「沈黙のリトリート」的に行う予定。その準備の一環というか、まずは準備委員 ...

 山崎ランサム和彦先生が、ブログで「『主の祈り』を祈る」という連載をしておられる。 「主の祈り」を祈る(1)  このシリーズも、これまでのものに違わず素晴らしい。N.T.ライトは「Simply Good News」の中で、主の祈りを祈ることは福音を祈ること ...

 最近読んだ本より。 The purpose of prayer is (a) to recognize God's presence, (b) to be transformed through surrendering to God's lordship and (c) to experience union with God. The trick, then, is not to get God to answer me durin ...

 お友達がシェアしてくれたトーマス・マートンの祈り。これは保存しておかなくては!   MY LORD GOD, I have no idea where I am going. I do not see the road ahead of me. I cannot know for certain where it will end. Nor do I really know myself, an ...

 昨日のスピリチュアル・ディレクションでは、Centering prayer とWelcoming prayerに関する話をした。その中で私のディレクターが言っていたことのメモ。トーマス・キーティングの言葉。(画像は別の人です。)  Centering Prayer is a method designed to fac ...

↑このページのトップヘ