ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

タグ:祈り

Gentle me,  Holy One,into an unclenched moment,a deep breath,a letting goof heavy expectancies,  of shriveling anxieties,of dead certainties,that softened by the silence,surrounded by the light,  and open to the mystery,I may be found by wholeness,u ...

数ヶ月前から、JCFNがブログを始めました。私も月に一回(第4週)、霊的形成に関するトピックで寄稿することになりました。今月の投稿です。すでにこのブログで書いたことを、さらに広げてみました。-萎えそうなときの祈り(写真は記事の内容と関係ありません。) ...

O Holy One,I hear and say so many words,yet yours is the Word I need.Speak now,and help me listen;and if what I hear is silence,let it quiet me,  let it disturb me,    let it touch my need,      let it break my pride,        let it shrink my cer ...

新・平静の祈り(ジェームス・マーティン イエズス会神父)神よ、私にお与えください。変えることのできない人を受け入れる平静な心を。要するにほとんどすべての人のことです。私は明らかにあなたではありませんので。少なくとも、最後に確認したときは、私は神ではありま ...

ノーウィッチのジュリアンの有名な祈りの全文。全文を読むのは初めてなので、メモしておく。In you, Father all-mighty, we have our preservation and our bliss. In you, Christ, we have our restoring and our saving. You are our mother, brother, and Saviour. In you ...

I arise today throughGod's strength to pilot me, God's might to uphold me,God's wisdom to guide me, God's eye to see before me,God's ear to hear me, God's word to speak for me,God's hand to guard me, God's way to lie before me,God's shield to protect me, ...

イエスよ、心が柔和でへりくだっているお方よ、私の祈りを聴いてください。   尊敬されたいという願いから イエスよ、私を救い出してください。  愛されたいという願いから イエスよ、私を救い出してください。  褒めそやされたいという願いから イエスよ、私を救い出 ...

 レクツィオ・ディビナ が御言葉を読むことを通して神様と出会い、その御声に耳を傾けるのに対し、ヴィジオ・ディビナでは、画像などを見ることを通して神様と出会い、その御声に耳を傾けます。 レクツィオ・ディビナが「聖なる読書」なら、ヴィジオ・ディビナは「聖なる注 ...

 先日、ある方が、私がずっと前に翻訳し、以前の私のウェブサイト(こちらーー現在は放置状態ですが…)に掲載していた次の祈りを、プリントアウトしてずっと祈っていましたとおしえてくださった。 これは、 二十年近く前、ある友人が英文のものをシェアしてくれて、とても ...

おお、私の神、崇拝する三位一体なる方よ、どうか私が自分を完全に忘れることができるように助けて下さい。それにより、私の魂が、すでに永遠のうちにいるかのごとく、静かに、安らかに、揺らぐことなくあなたの内に生きることができますように。何事も私の平安を乱すことな ...

I believe that God prays in us and through us, whether we are praying or not (and whether we believe in God or not). So, any prayer on my part is a conscious response to what God is already doing in my life.(神は、私たちの中で、また私たちを通して、祈ら ...

 私が日本に着く数日前、『福音の再発見』の著者であるスコット・マクナイト博士からメールが来た。みんの闘病と死に際しての私の証の一部を、彼の新刊で使わせてほしいというものだった。出版社が、ちゃんと書面での正式な許可を取ってほしいと言っているので、手間をかけ ...

 ケンを学校に送り届けてからの朝の20分。庭の一角を見渡せる場所に座って(暖かければ外に出るけれど、寒かったり雨が降っていたら部屋の中から)、センタリングの祈り。 センタリングの祈りとは観想的な祈りの一つの方法で、言葉もイコンなどの画像も用いずに、静寂の ...

 今日のシカゴはとても風が強い。窓の外で激しく揺れる木々を見ながら仕事をしている。 現在推敲中のSurprised by Hopeの最終章にあった、祈りに関する記述… 三つめの領域は祈りである。祈りには、「私たちはだれか、何か、自分を超えたものに対して開かれている」と思わ ...

 今日のリチャード・ローアのDaily Meditationの中にあった祈りについての記述が心に留まったので、メモ。  「祈り」ということばは、自分が求めるものを請願するための方法、あるいは神に何かを伝えるための方法を表現するものに矮小化されてしまうことがよくある。まる ...

↑このページのトップヘ