ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

タグ:新改訳2017

 先日紹介したNTライトのチャペルメッセージの中で、ライトが、人生の中で問題や問いにぶつかるとき、疑問を持つことを恥じるのでなく、問い続けることが大切だと言っていたことに、とても励まされた。 問い続けつつ、しかし早急な答えを要求するのでなく、忍耐を持って待 ...

 新改訳2017を読み進めている。レイアウトのせいか、活字のせいか、とても読みやすく感じる。句読点の位置やちょっとした表現がすっきり整理されたせいもあるかもしれない。 その中で、固有名詞の表記に変更があった箇所がかなりあることに気づく。新改訳2017のオフィシャ ...

 新改訳聖書三版の申命記6章で「心(heart)を尽くし、精神(soul)を尽くし、力(strength)を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい」となっている箇所、また新約聖書では「心(heart)を尽くし、思い(soul)を尽くし、知性(mind)を尽くし、力(strength)を尽くして…」となってい ...

日本から注文した新改訳聖書2017年版、届きました!次に日本に行くときまで待とうかと思っていましたが、新年(アドベントの始まりの日なので、2017年12月3日)までに欲しいかな〜と思い、注文しました。SAL便で送ってくださったので、わりとすぐに到着して嬉しい ...

↑このページのトップヘ