ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

タグ:夫婦

  昨日は、私たち夫婦の27回目の結婚記念日でした。もう私の人生の半分以上を夫と一緒に過ごしているのですねぇ。この一年間は、私たち夫婦にとって、最大の試練を通った年でした。それでも、この人と一緒だったからなんとかサバイブできたのだと思います。私の人生のパ ...

 主にある私の大好きな姉妹、「めぐんちゃん」が、Facebookでシェアしてくださっていたことです。とても心に響いたので、許可をいただいて、こちらでも分かち合わせていただきます。めぐんちゃん、ありがとう! そして、結婚五周年、おめでとう!! I love you so muc ...

 夫婦の境界線の本、 Boundaries in Marriageの邦訳、ついに発売日が決定しました!  以下、出版社さんのブログからです。  予約受付も開始されたそうです。詳しくはあめんどうさんのホームページよりどうぞ。 http://amendo.ocnk.net/ クラウド&タウンゼ ...

 Boundaries in Marriageの邦訳ですが、年内出版を目指していよいよラストスパートになってきました。関係者の仕事のスケジュールの都合もあり、ここに至るまでずいぶん時間がかかりましたが、もうすぐです。  でも、まだ邦題も決まっていません。私としては、『夫 ...

 昨年の夏の終わりごろから取りかかっていたBoundaries in Marriage(BIM)の翻訳原稿を、夕べ、ついに脱稿しました。   原稿を出版社さんに送付した際、次のようなメールを書きました。 Oさん、  残りの章のすべてを送ります。  本当にこれは、素晴らしい本だと思い ...

 2週間ほど前から、うちの教会でAmerican Idolsというタイトルのメッセージシリーズが始まった。人が抱きがちな「偶像」として「性」「お金」「権力」を一つずつとりあげ、4週間めがちょうど復活祭にあたる日で、その日には「唯一まことの神」について語られる予定。 ...

 昨日のSuper Tuesdayの結果は、だいたいみんなが予想していた通りだったんじゃなかろうか。共和党はマッケイン氏が圧勝。民主党はクリントン・オバマ両氏が接戦。とりあえずクリントン氏がリードしたが。  ところで、こんな興味深いものを発見。候補者の奥さんたち ...

 実は今、ぼぼるパパは一人で日本に行っている。中学高校時代は登山部だった彼は、久しぶりに日本の山に登りたくなったのだそうだ。しかも一日登って帰ってくるような登山でななく、1週間くらいかけて北アルプスの方を縦走すると言う。一週間も一人で山に登るなんて、 ...

↑このページのトップヘ