ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

カテゴリ:みん闘病

  みんのこの地上での最後の約30時間のことを記しておこうと思います。生々しい記述もありますが、みんが生きて闘い抜いたことの証しなのであえて詳細も書き留めることにしました。(生々しいのが苦手な人は、今日の記事は飛ばしてください。)これは、読んでいただくた ...

Hi everyone.  I’m Miho’s dad.  I’d like to talk to you for a moment first. First of all, thank you all for taking the time to be here to celebrate Miho's life with us.  We can’t thank enough for your support over the last few months and weeks — we ...

 みんが主のもとに召されてからもう4日め。 ゆっくり悲しむ間もなく、今はお葬式などの準備に追われている。今日は、日本から妹が助っ人に駆けつけてくれた。 先週末は、エミが金曜日から日曜日まで帰宅し、ま〜やも春休みだったので日曜日の午後から1週間帰宅すること ...

 昨日(三月五日)午後12時52分、私たちの愛するみんが、主のもとに召されました。 最後の一日半は吐血を繰り返し、苦しい戦いでしたが、みんは最後まで勇敢に戦い続けました。 簡単ですが、お祈りしてくださっていたみなさんにとりあえずご報告させていただきたいと ...

 睡眠不足と疲れが限界に達しそうで、数日前に夫と喧嘩した。12月末にみんが入院して以来、初めての喧嘩。夫が夜中のみんの世話を担当したとき、その間にみんにあげた薬の時間をノートに記録してくれていなかったため、明け方に交代した私が、その薬をあげていないのかと ...

今朝与えられた箇所。 私が苦しみの中を歩いても、あなたは私を生かしてくださいます。私の敵の怒りに向かって御手を伸ばし、あなたの右の手が私を救ってくださいます。主は私にかかわるすべてのことを、成し遂げてくださいます。 主よ。あなたの恵みはとこしえにあります ...

 突然の入院から帰宅すると、それまでは24−7で来てくれていたナース(CNAとLPN)は、これからは来ないことになったと知らされた。みんの容体が落ち着き、痛みをはじめとする諸症状がようやくうまくコントロールされるようになったことと、ナースがいなくても、必要なこ ...

 みんの肺のカテーテルの一つが詰まったため、それを直してもらうために日曜日に病院に行った。病院と言っても、ホームホスピスケアを受けているため、シカゴ大学の病院ではなく、近所の病院のホスピスユニット。しばらくの入院となったけれど、みんも私たちも長居をするつ ...

 (現在の我が家の玄関には、マスクと手の消毒液が常備されている。) 今朝は、みんに朝の薬を投与しているとき、ちょっとした事件が起こった。 みんの薬は、経口でとるのは4種類だけで、残りはすべてJチューブ経由で投与する。錠剤は、ピル・クラッシャーというものでゴ ...

 先日、見ず知らずの人からFacebook経由でメッセージを受け取った。スパムみたいな変なメッセージも時々あるけれど、このメッセージはそうではなかった。3年以上前に、みんと偶然一度だけ会ったことがあるという人で、次のような内容だった。Hello Mrs. NakamuraI do not k ...

 みんが退院して自宅介護になってから、忙しい日々を過ごしている。病院から自宅介護へのtransition期間ということで、新しいことをいろいろ学んだり覚えたり模索したりと、新しい生活パターンに慣れるまでは少し時間がかかるかもしれない。でも、みんが家にいるのは嬉しい ...

 昨日、今日と、娘たちの高校の演劇・弁論部の先生たちがみんのお見舞いに来てくださった。  この高校は、演劇部と弁論部の顧問の先生が兼任で、うちの娘たちは三人とも両方に関わっていたので、この先生方には大変お世話になった。卒業後もこうして気にかけてくださり、 ...

 みんが金曜日の晩に帰宅した。まず、ケースマネージャーと呼ばれるナースが来て、病院からもらった情報をもとに彼がみんのケアに必要なレジメンを設定。そして実際にケアにあたるナースは12時間シフトで最初の数日間は24時間ずっとみんについていてくれる(つまり、一 ...

 最初の予定では正午に退院のはずだったのが、午前中の検査で輸血が必要な状態であることがわかったため、退院を4時に延ばして輸血をした。それでも、結局なんだかんだで病院を出たのは結局夕方の6時20分だった。今日は夫が病院に行って必要なことを処理し、途中でオヘ ...

 みんは、いよいよ今日の午後に退院して自宅に戻ることになりました。数日前にはドクターに、このままでは退院は無理だと言われたのに、皆さんのお祈りのおかげで、その翌日からみんの容態が安定し始め、昨日、「明日には退院しましょう」と言われたのです。嬉しいびっくり ...

↑このページのトップヘ