ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者&霊的同伴者、中村佐知のブログです。

カテゴリ:Unhurried Life

聖なる普通の毎日(8)日本での怪我今から10年近く前のことですが、日本に一時帰国中、転んで上腕部にヒビが入ってしまったことがありました。東海道線で品川から藤沢まで行く途中のことです。ちょうど夕方の帰宅ラッシュ時で、私は混雑した車両の扉付近に立っていました ...

聖なる普通の毎日(6) みなさんはアボカドの種の水栽培を見たことはありますか?今から10年くらい前になりますが、私は友人宅で初めてアボカドの水栽培を見ました。キッチンの窓辺に置かれ、小さな観葉植物のようで、とても可愛らしい姿でした。いつもなら捨ててしまう ...

今年の夏は、7月上旬から8月中旬までの6週間半、息子と二人で日本に一時帰国していた。本当は、秋か冬に一人で帰るつもりだったが、息子が夏休みに日本に行きたいと言いだしたため、予定を前倒しにした。彼は今年の夏は大学の研究室でインターンをする予定で、当初は夏休 ...

去年の夏に葉挿しをして増やしたカランコエ、ついに咲き始めました。去年、最初に葉挿ししたときがこれ。その3週間後がこれ。その10ヶ月後、今年の7月がこれ。かなり元気に伸びていましたが、形が不揃いだったので、この時点で思い切った切り戻しをして形を整え、鉢の隙 ...

最近、今日が何月何日なのか、何曜日なのか、すぐにわからなくなる。ふと気がつくと、あと2週間で感謝祭。いつの間にかハロウィンも過ぎていた。コロナであまり外に出ていなかったせいか、今年はジャック・オ・ランタンも他のハロウィンの飾り付けも、ほとんど見なかった気 ...

花や観葉植物は、飾るのは好きなのに、いつもすぐに枯らしていた。なんでこんなにすぐに枯れるかね?というくらい、すぐに枯らしていた。十一月の末に買ったポインセチアが、クリスマス前に枯れてしまうなんて、しょっちゅうだった。鉢植えの花は、買ってきたときに咲いてい ...

2週間ほど前、コロナパンデミックで自宅待機が続く中、運動不足になってはいけないと思い、友人とズームでエクササイズをした。ラジオ体操とストレッチ。とても気持ちがよく、その日は1日調子が良かった。ところが夜になり、いつものように机に向かって仕事をしている時、 ...

 今回、本の出版に合わせての帰国ですかといろいろな方に聞かれた。しかし実はそうではなく、ケンが高校を卒業したら私は一人で一ヶ月ほどゆっくり日本に行く、と随分前から決めていた一時帰国だった。むしろ、出版の日程のほうが私の帰国に合わせて10月になった。そして ...

 実は、今年はこのブログ(以前は「ウェブ日記」と呼ばれていましたが)を開設してから、満二十年になる。 ホームページとして始めたのが1998年2月、ウェブ日記を書き始めたのが同年5月だった。 ウェブ日記のスピンオフで、リバイバル新聞さん(現地引網出版)に連 ...

The Peace of Wild Things When despair for the world grows in meand I wake in the night at the least soundin fear of what my life and my children's lives may be,I go and lie down where the wood drakerests in his beauty on the water, and the great heron fe ...

 うちの庭の南側の塀に沿って、バーニングブッシュ(日本名:ニシキギ)がいくつか植わっている。この家の前のオーナーが植えたもので、引っ越してきた当初は小さかったけれど、今では2メートルくらいの高さになっている。 バーニングブッシュは、秋になると燃えるように ...

 2013年の9月から、ある祈りをもって育て始めたアボカドの種、今ではずい分背が高くなりました。  最初のころに出た葉っぱは、全部落ちてしまったのだけど。(汗)  アボカドの種は、育て始めてから最初の根が出るまでにとても時間がかかる。4~6週間く ...

 4年前に出会って、以来、おりに触れて読み返している詩をご紹介します。(英語はこちら) Trust in the slow work of God 何よりも、神のゆっくりとした御業に信頼しなさい。 私たちは何事においても、どうもせっかちになりがちだ。 遅れること ...

 夕べ、この2年あまり関わっていた翻訳出版プロジェクトの、私の担当部分をようやく終わらせた。出版は来年になるそうだし、その前にも、また別の形でこのプロジェクトには関わり続けるけれど、とにかくようやく出口が見えてきたので一安心。  翻訳関連の仕事を中 ...

“Never be in a hurry; do everything quietly and in a calm spirit." ― Francis de Sales ...

↑このページのトップヘ