ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

カテゴリ:霊的形成

 昨夜は疲れていたので、年が明けるのを待たずに早々に就寝しました。今日のお昼に、年越しそばになるはずだったおそばをいただきました。(笑) 2016年は、皆様の祈りと励ましによって本当に支えられました。皆様の祈りがなければ、今頃どうなっていただろうかと思い ...

 昨日は家族四人でシカゴのフードバンクにボランティアに行ってきた。昨日の私たちの役割は、寄付で集まった食料品の賞味期限などを確認し、古いもの、箱が破損されているものは選り分けて、箱詰めすること。(箱を組み立てる係だったケンとま〜や。) ボランティアのあと ...

 昨日のポストで言及したブルークリスマスのリタージーを翻訳しました。(途中で出てくる賛美歌だけは、日本語訳だと4番までしかないようなのですが、ここでは6番くらいまであったので、英語のままにしました。) ちなみに、リタージー(liturgy)とは日本語で言えば「典 ...

  今日は、JesusCreedに寄稿されていた記事を読んで、「ブルークリスマス礼拝」というものの存在を初めて知った。(こちら) 一言で言えば、クリスマスなのにブルーな気持ちの人たちのための礼拝、ということか。  クリスマスは喜びと希望のとき。救い主イエスの誕生を ...

(去年の12月17日。このころにはすでにかなり弱っていた。)***** 「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。(ヘブル4:12)」 a di ...

  今日のアドベントプロジェクトのディボーションを読んで思わされたこと。  おめでとう、恵まれた方。主があなたとともにおられます。“Greetings, O favored one, the Lord is with you!” (ルカ1:28)   こんな挨拶をされたら、どんな素晴らしい知らせが来る ...

(外は一面、雪景色。このピンクがかった薄紫が、アドベント第3週のピンクのロウソクを思わせる。)荒野と砂漠は楽しみ、荒地は喜び、サフランのように花を咲かせる。盛んに花を咲かせ、喜び喜んで歌う。レバノンの栄光と、カルメルやシャロンの威光をこれに賜わるので、彼ら ...

 うちの庭の南側の塀に沿って、バーニングブッシュ(日本名:ニシキギ)がいくつか植わっている。この家の前のオーナーが植えたもので、引っ越してきた当初は小さかったけれど、今では2メートルくらいの高さになっている。 バーニングブッシュは、秋になると燃えるように ...

 先日の続き。 C-WITの招待状にこのように書いた。静まりのリトリートでは、その大半を沈黙と黙想のうちに過ごします。情報が氾濫し、何もかもがフルスピードで回っているような現代の世の中では、私たちの脳が処理する情報量も、五感が感じる刺激の量も、飽和状態になって ...

 先週の土曜日、JCFN主催のリーダーシップトレーニングキャンプの働きの一環として、1日リトリートを開催した。今回は沈黙とソリチュードを実践するリトリートだった。 いくつか覚書として書き留めておきたいのだけれど、今日は、このリトリートに先立って参加者の方々に ...

 Bible Gatewayという聖書の検索サイトで、新しく日々のディヴォーショナルをメールで配送してくれるサービスが始まった。まずは2週間、ダラス・ウィラードのことばを送ってくれるとのことだったので、申し込んだら、これが送られてきた。をを。なんてタイムリー。Dallas W ...

 いよいよ明日はアメリカの大統領選挙です。1984年にアメリカに来て以来、もう何度も大統領選を見てきましたが、今回ほど悲惨だと感じる選挙はありません。多くの人たちが、どちらの候補者のほうが良いか、ではなく、どちらの候補者のほうがより嫌ではないか、という基 ...

Be still and know that I am God. Be still and know that I am. Be still and know. Be still. Be.--St. Patrick (林のように見えるけれど、パンドという、根でつながっている一つの木)By J Zapell  ...

 今年もそろそろハロウィンの季節になった。今はFBは休んでいるので、去年のようにクリスチャンの立場からのハロウィンに関する是非が話題になっているのかどうかわからないけれど、私が去年書いたもののリンクを貼っておく。-ハロウィン考  今年の我が家はどうするかとい ...

 今朝のシカゴはかなり冷え込んだ。私が住んでいるあたりでは摂氏4度くらい。もっと冷えたところもあったらしい。近所のフィールドには真っ白に霜が降りていた。 ウチの空調はすでに暖房モードになっていて、朝晩は時々温風が出ている。ネコ系ワンコのウィルソンは、風の吹 ...

↑このページのトップヘ