ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

カテゴリ:霊的形成

8年前の今日は、思いがけないことが起こり、とても辛い日だった。考えてみると、それからの6年間は、次から次へと大変なこと続きだった。けれども、ものすごく大変なことが起こっていたその一方で、神様は私を深みへ、深みへと連れてくださっていたかのようだった。8年前 ...

No natural feelings are high or low, holy or unholy, in themselves. They are all holy when God's hand is on the rein. They all go bad when they set up on their own and make themselves into false gods. ― C.S. Lewis, The Great Divorce自然な感情はどんなもの ...

数ヶ月前から、JCFNがブログを始めました。私も月に一回(第4週)、霊的形成に関するトピックで寄稿することになりました。今月の投稿です。すでにこのブログで書いたことを、さらに広げてみました。-萎えそうなときの祈り(写真は記事の内容と関係ありません。) ...

この25年で最強の台風だった台風21号が関西を直撃し、大きな被害を与えた。そうかと思ったらその直後、今度は北海道をM6.7の大地震が襲った。この地震のせいで、一時は北海道全域が停電になるという前代未聞(たぶん)の事態にも。現時点では6割近くの停電が解消したそ ...

数日前のブログで、みんの死そのものをblessings in disguiseだとは思わない、と書いた。Blessings in disguiseとは、最初は悪いことのように思えても、 実はそれは祝福が姿を変えたものだった、つまり、良いことだった、というような意味。世の中には、確かにblessings in d ...

 先日、偶然こんな記事を見つけた。 子供を失ったお母さんたちをサポートするサイトのブログ記事。-Why We Will Never Get Over It 子どもと死別した親は、周囲から何かとあれこれ言われる。いつまでも悲しんでいると「まだ悲しいの?」「長引きすぎじゃない?」、元気そ ...

O Holy One,I hear and say so many words,yet yours is the Word I need.Speak now,and help me listen;and if what I hear is silence,let it quiet me,  let it disturb me,    let it touch my need,      let it break my pride,        let it shrink my cer ...

 スーザン・フィリップスさんの"The Cultivated Life"が、重松早基子さん(『忙しい人を支える賢者の生活リズム』の著者、ケン・シゲマツ師の奥様)によって翻訳出版されました。邦題は『修養する生活:スピリチュアル・ディレクション(霊的同伴)への招き』です。 201 ...

今週はじめ、日曜日の午後から火曜日の午後まで、トランスフォーミングセンター主催のトランスフォーミングコミュニティー15期の第一回リトリートに行ってきた。-Transforming CommunityTCは、二年三ヶ月にわたり三ヶ月ごとにもたれる二泊三日(実質二泊二日)のリトリート ...

 実は、今年はこのブログ(以前は「ウェブ日記」と呼ばれていましたが)を開設してから、満二十年になる。 ホームページとして始めたのが1998年2月、ウェブ日記を書き始めたのが同年5月だった。 ウェブ日記のスピンオフで、リバイバル新聞さん(現地引網出版)に連 ...

新・平静の祈り(ジェームス・マーティン イエズス会神父)神よ、私にお与えください。変えることのできない人を受け入れる平静な心を。要するにほとんどすべての人のことです。私は明らかにあなたではありませんので。少なくとも、最後に確認したときは、私は神ではありま ...

ノーウィッチのジュリアンの有名な祈りの全文。全文を読むのは初めてなので、メモしておく。In you, Father all-mighty, we have our preservation and our bliss. In you, Christ, we have our restoring and our saving. You are our mother, brother, and Saviour. In you ...

それからパンを取り、感謝の祈りをささげた後これを裂き、弟子たちに与えて言われた。「これは、あなたがたのために与えられる、わたしのからだです。わたしを覚えて、これを行いなさい」(ルカ22:19)数日前の「ブロークンハート」という記事は、アン・ヴォスカンプの" ...

今、読んでいる本の中に、こんな印象に残るエピソードが記されていた。子どもがハート型に切り抜いた白い紙とセロテープを持ってきて、「私の胸に貼り付けて」と頼んだ。母親は、子どもの前にひざまづくように座り、手のひらサイズのハート型を、子どものちょうど心臓のあた ...

 これは、先週の聖土曜日に見つけた画像なのだけれど、聖土曜日に限らず、ずっと私のリマインダーにしたいと思ったので、ここに載せておくことにする。 この1ヶ月くらい、ちょっといろいろあって、やや参り気味だった。しかし今日、愛するある姉妹と話していて、そうか、 ...

↑このページのトップヘ