ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

カテゴリ:霊的形成

 少し前に、スコット・マクナイトが"How to Teach the Church to read the Bible"というウェビナー(インターネット上で行われるセミナー)を行った。私の教会の若手牧師で、現在ノーザン神学校で新約聖書学をマクナイトのもとで学んでいるチャズ・ロビンズ牧師が司会をして ...

 一週間前の金曜日、また静まりのリトリートに行ってきた。 このリトリートに参加するきっかけは、先月、The Practiceのポッドキャストで、"All is Gift"というメッセージを聴いたことだった。スピーカーはジョーン・ケリーという女性で、感謝することについて語られた。  ...

 第一テモテ4章7節に「俗悪で愚にもつかぬ空想話を避けなさい」とある。これは、新改訳第3版でそのように直されたもので、2版では「年寄り女がするような空想話」となっていた。なんだか随分失礼な言い方だなぁと思っていたのだが、アメリカに来てから、英語で「old wiv ...

God, I’m not trying to rule the roost,    I don’t want to be king of the mountain.I haven’t meddled where I have no business    or fantasized grandiose plans.I’ve kept my feet on the ground,    I’ve cultivated a quiet heart.Like a baby co ...

 時々聴いているThe Practiceのポッドキャストで、一ヶ月ほど前にイエズス会のマイケル・スパロウ神父が霊操について簡単な説明をしてくださったことがあった。とてもわかりやすかったので、メモ。(少し補うために、こちらのサイトとこちらのサイトも参照しました。) 霊 ...

(1)一般的なcontemplation(瞑想、熟考)とキリスト教におけるcontemplation(観想)の区別 みなさんは、「観想的な霊性」について聞いたことはありますか? 「観想的」という言葉はいかがでしょうか? 実を言うと、私も、多分5〜6年くらい前までは「観想的」という言 ...

お返事ありがとうございます。そちらはまだ暑い日が続いていたのですね。一昔前に比べ、残暑が長く続くようになった気がしますね。○○の修道院に行かれたのですね。日常と離れた環境で、静かに神様と向き合えるのはいいですよね。私も今日の午前中、うちの近所(といっても ...

 ここ数年、ずっと購入している教会暦カレンダー。来年度(今年のアドベントから始まる)のものが送られてきた。今回のも素敵。 通常のカレンダーのように一年間を一ヶ月ごとに区切るのではなく、アドベント(待降節)、クリスマス、エピファニー(顕現節)、レント(四旬 ...

I believe that God prays in us and through us, whether we are praying or not (and whether we believe in God or not). So, any prayer on my part is a conscious response to what God is already doing in my life.(神は、私たちの中で、また私たちを通して、祈ら ...

しばらく前の、リチャード・ローアのDaily Meditationより。とても心に留まった箇所なので、しばらく思いを巡らすためにメモ。Finley describes God as “the infinity of the unforeseeable; so we know that [the unforeseeable] is trustworthy, because in everything, G ...

(注:「不在は存在を想起させる」この夏、関西牧会塾の小渕さんの講演の中で出てきたフレーズ。ヘンリ・ナウエンの言葉。) 今日、Facebookでみんのメモリアルページ見つけた、みんの友達の投稿。Miho, your kindness is always missed by many. You gave me these kind wo ...

  今回の日本訪問では京都に行く機会があり、友人のK夫妻のお誘いにより、宇治のカルメル会の黙想の家で、一泊の黙想会に参加してきた。 修道女の方たちも、司祭も、アビラのテレサや十字架のヨハネが着ていたような茶色い修道服で、さすがカルメル会!と思ってしまった。 ...

 夫が釣りに行っている間、私は一人で静かな時間を堪能していた。 窓から外を眺めつつ、みんが召されてからのことや、特にここ一ヶ月ほどの出来事、それに伴う私の感情などに思いをめぐらしていた。そして、これからのことへと思いが向いた。 「神様、あなたは私に何をし ...

The Peace of Wild Things When despair for the world grows in meand I wake in the night at the least soundin fear of what my life and my children's lives may be,I go and lie down where the wood drakerests in his beauty on the water, and the great heron fe ...

今日は、教会暦では「三位一体の主日」と呼ばれる日曜日。終わりに、兄弟たち。喜びなさい。完全な者になりなさい。慰めを受けなさい。一つ心になりなさい。平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神はあなたがたとともにいてくださいます。聖なる口づけをもって、互いに ...

↑このページのトップヘ