2004年に邦訳初版が出て、多くの方々にお読みいただいている『境界線〜バウンダリーズ』ですが、邦訳出版20周年を前に、増補改訂版が出ました!境界線(バウンダリーズ)増補改訂版ジョン・タウンゼント地引網出版2023-11-20原書のほうは、2017年に新たに「境界線 ...
カテゴリ:翻訳
『神のことばによって形造られる』ご感想
ロバート・マルホーランドの『神のことばによって形造られる』の感想を、友人の山田風音くんがブログに書いてくださいました。こんなふうに読んでいただけると嬉しい!と思うようなレビュー、感謝です! 副題が「霊的形成における『みことば』の力」。決して読みやすい、わか ...
新刊案内『神のことばによって形造られる』
新刊のお知らせです!『舟の右側』誌2019年1月号から2020年5月号に抄訳版が掲載された「みことばによって形造られる」(ロバート・マルホーランド著)の完訳が、『神のことばによって形造られるーー霊的形成における「みことば」の力』というタイトルで、単行本と ...
『二人がひとつとなるために』三刷出来
『二人がひとつとなるために』の第三刷ができました! 感謝します!夫婦の間の境界線についての本です。二人がひとつとなるために―夫婦をつなぐ境界線ジョン タウンゼントあめんどう2013-01-10アマゾンでのレビューより:とてもすばらしい本。同じ著者による「境界線」でも ...
書評『恋愛で成長する人、傷つく人』
水谷潔先生が、『恋愛で成長する人、傷つく人 愛を育てる「境界線」』(クラウド&タウンゼント著 いのちのことば社)の書評を書いてくださいました。いのちのことば誌4月号掲載です。編集者さんの許可を得ましたので、こちらでもご紹介させていただきます。水谷先生、ど ...
恋愛と境界線
クラウド&タウンゼントの境界線シリーズから、恋愛と境界線に関する『Boundaries in Dating』が邦訳出版されました!『恋愛で成長する人、傷つく人 愛を育てる「境界線」』(いのちのことば社)訳者あとがきより:「これまで、クリスチャンの立場から男女交際について書か ...
『ゲノムと聖書』新装改訂版
長らく絶版で、アマゾンなどでは高額のプレミア価格がついていた、『ゲノムと聖書』(フランシス・コリンズ著 NTT出版 2008年、原書は2006年出版)が、日本語版出版から十四年を経て、このたび『DNAに刻まれた神の言語』というタイトルで 、いのちのことば社さんから新装 ...
Synergeō(ローマ8:28)
今週の日曜日、バイオロゴスのポッドキャストで、バイオロゴスの創設者であり、米国国立衛生研究所(NIH)所長のフランシス・コリンズと、N.T. ライトの対談がライブで放送された。 神学の巨匠と生物・医学の巨匠が、大西洋をはさんで、パンデミックの中でクリスチャンは ...
『驚くべき希望』感想
後藤敏夫先生が「百姓とんちゃん」というお名前で書いておられるブログに、『驚くべき希望』の感想を載せてくださいました。(私は後藤先生とは面識はありません。)-どこかに泉が湧くように:N・T・ライト著/中村佐知訳『驚くべき希望』ー天国、復活、教会の使命を再考する ...
「舟の右側」誌新連載
「舟の右側」誌の1月号より、ロバート・マルホランドJrによる『みことばによって形造られる:霊的形成における「聖書」の力』という連載が始まります。これは、同氏による『Shaped by the Word: The Power of Scripture in Spiritual Formation』という本の抄訳で、連載が ...
Surprised by Hope より
N.T. ライトの "Surprised by Hope" の第11章 「煉獄、パラダイス、地獄」の最後の段落より。 しかしこの議論の最後で、また本書のこの箇所で、最も重要なこととして私が述べたいのは、「天国行きか地獄行きか」がキリスト教の中核ではないということだ。これはキリス ...
『バウンダリーズ』第8刷、翻訳改訂版
『境界線(バウンダリーズ)』(ヘンリー・クラウド、ジョン・タウンゼント共著)の第8刷、翻訳改訂版が出ました。初版の翻訳のまどろっこしかった箇所やたどたどしかった箇所が、もっとすっきり読みやすくなったと思います。 また、聖学院大学准教授の藤掛明先生が ...
翻訳書一覧
(最終更新:2024年1月1日)私がこれまでに翻訳した本の一覧です。Two Views on Homosexuality, the Bible, and the Church (Counterpoints: Bible and Theology) 共訳 (Coming in 2024)増補改訂版境界線(バウンダリーズ)(クラウド&タウンゼント著 地引網出 ...
ついに出来!
長らくお待たせしていましたが、ジョン・オートバーグの新刊、『神が造られた「最高の私」になる』がようやく出来上がりました! 「あなたがずっと求めていた人生」の続編です。書店に並ぶのは来週になりますが、出版社さんのホームページからはすでに注文可能です。本文 ...