ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者&霊的同伴者、中村佐知のブログです。

カテゴリ:観想

2017年に「舟の右側」誌に連載していた『霊的変容の旅路への招き』の第11回目の記事、思うことがあり、転載します。今日、これが必要な気がして。***** 先日、米国のキリスト教系のメディアに、一つのニュースが流れました。英語の現代語訳聖書の翻訳や、キリス ...

早いものでもう11月も半ば。来週は感謝祭。アドベントまであと2週間。今年のアドベントに取り入れる修練の一つとして、各週のレクショナリーの聖書箇所をアングリカンロザリー(prayer beads)を使って祈ってみようと思う。 一週目の聖書箇所は、イザヤ64:1−9詩篇8 ...

  こういうことは、連載を始める前にシェアすべきだったかもしれないので、とても今更なのですが… 昨年、信徒の友(2022年4月号〜2023年3月号)で、「主に思いを向ける 祈りのエクササイズ、レッツトライ」というコラムを連載していました。 それが好評だっ ...

祈りについて。私は祈りを、「聖霊の影響の下で、神に向かう心の動き」と簡潔に表現したいと思います。祈りとは、声に出す言葉や、頭で考えた事に限定することはできません。実際、祈りは言葉や思考を伴う必要はないのです。キリスト教の伝統によれば、 最も深い祈りはその両 ...

想像力を使った祈りとは、イグナチウス・ロヨラが教えた「霊操」の中で用いられていたもので、特に福音書を読むときに適した祈り方・読み方です。(*霊的修練では、レクツィオ・ディビナもそうであったように、みことばを読むことと祈ることは、しばしば同時に起こります。 ...

1日の中で、朝の時間がいちばん好き。静かで、まだ涼しくて(今週は連日最高気温が華氏90度[摂氏32度]を超えるらしい)とても落ち着く。朝9時を過ぎると、周辺の家のエアコンが始動し始めるのか、どこからともなく機械音が響いてくるけれど、その前の時間帯は、鳥の声 ...

観想とは、ラテン語ではコンテンプラツィオといい、「じっと見つめること、観ること」。自分が今いる場所に、生活の端々に、社会の片隅にも、神とは無関係に思えそうなところにも、そこにおられる神を観ること。神を凝視(みつ)める。神の愛を観る。神の恵みを観る。神の慈 ...

 昨日は「歓迎の祈り」のワークショップに行ってきた。知っている人に会うかな〜と思ったら、霊的同伴のクラスを取っていたときのリーダーの一人がやはり来ていた。彼女に会うのは1年ぶり以上だったのでとても嬉しかった。 ワークショップは、「歓迎の祈り」だけでなく、 ...

修道士マニフェストなるものを見つけた。このページより。ゆっくり読みたいのでメモ。The Monk ManifestoI commit to finding moments each day for silence and solitude, to make space for another voice to be heard, and to resist a culture of noise and constant sti ...

God, I’m not trying to rule the roost,    I don’t want to be king of the mountain.I haven’t meddled where I have no business    or fantasized grandiose plans.I’ve kept my feet on the ground,    I’ve cultivated a quiet heart.Like a baby co ...

(1)一般的なcontemplation(瞑想、熟考)とキリスト教におけるcontemplation(観想)の区別 みなさんは、「観想的な霊性」について聞いたことはありますか? 「観想的」という言葉はいかがでしょうか? 実を言うと、私も、多分5〜6年くらい前までは「観想的」という言 ...

I believe that God prays in us and through us, whether we are praying or not (and whether we believe in God or not). So, any prayer on my part is a conscious response to what God is already doing in my life.(神は、私たちの中で、また私たちを通して、祈ら ...

 ケンを学校に送り届けてからの朝の20分。庭の一角を見渡せる場所に座って(暖かければ外に出るけれど、寒かったり雨が降っていたら部屋の中から)、センタリングの祈り。 センタリングの祈りとは観想的な祈りの一つの方法で、言葉もイコンなどの画像も用いずに、静寂の ...

(去年の12月17日。このころにはすでにかなり弱っていた。)***** 「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。(ヘブル4:12)」 a di ...

昨年英語でメモしたものを、日本語に訳して記録しておきます。祈りの目的とは、(a) 神の臨在を識別すること、(b) 主である神のご支配に自らを明け渡すことでトランスフォームされること、そして(c) 神とひとつにされることを経験すること。そこで、鍵となるのは、祈っている ...

↑このページのトップヘ