SACHI_Noboru_PU
(写真は2013年6月 プリンストン, NJにて。長女の大学の卒業式のとき)

 シカゴ郊外在住の主婦、キリスト教書翻訳者、4人の子どもの母、イヌのウィルソンの養婆、地球物理学者の妻、そしてイエスの見習いです。通称はちこ。
1984年に交換留学生として渡米。そのままずっとアメリカ生活。 (途中で1年ずつ、日本とイギリスに暮らす。)1989年にNJで結婚しました。
2016年3月5日に、次女を主のもとに見送りました。スキルス胃ガンでした。
 
 1998年5月に「はちこの日記」というタイトルで「ウェブ日記」を始めました。その後、2005年4月からはてなダイアリーに移行し、ブログの形態になりました。タイトルも後に「ミルトスの木かげで」に変更。そして2015年11月からLivedoorに移行しました。
 このブログは、基本的に「主婦の道楽」のようなスタンスで、気軽に書いていますので、更新も不定期ですが、よろしくお願いいたします。^^  また、時々私の夫が投稿するときもあります。彼が書いた記事は、「ぼ」というカテゴリーになります。

 翻訳は、2001年より始め、今に至っています。

 
S&Nクリスキンドル 
(2012年11月シカゴのクリスキンドルマーケットにて。)