ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

 先月に私が受けたスピリチュアル・ディレクションで印象に残ったこと。  しばらく前のRichard RohrのDaily Meditationで彼が言っていた、「ミステリー(奥義)とは、知ることができないものではなく、無限に知ることができること」というフレーズが私たちの話題に上った ...

 気がつくと、もう10月。 今年のシカゴの紅葉はどうだろうか。なんだか外れ年になりそうな嫌な予感… まわりの木は、葉の色がくすんでできただけで、鮮やかに紅葉しているものが少ない、というか、ほとんどない。 うちの庭の紅葉も、なぜかほんの一部の枝だけが紅葉し ...

 カリフォルニアのM子さんに教えていただいたローストカリフラワーサラダ、超私好みで、教えていただいて以来、もう何度も作っています。 レシピはこちら。M子さんの素敵なブログから。 -Roasted Cauliflower  私はオリジナルのレシピに加え、パプリカやアスパラガスや ...

朝起きて、いつものようにRichard RohrのDaily Meditationを読んでいたら、そこにとても心を掴まれる祈りが紹介されていた。 God for us, we call you “Father.”God alongside us, we call you “Jesus.”God within us, we call you “Holy Spirit.”Together, you are t ...

 先日のビデオの日本語版を夫が作ってくれた。 なぜか口調が江戸っ子なんですが。(彼の両親が江戸っ子だったせいか、彼自身は横浜育ちなのに言葉遣いはけっこうべらんめえ調なところがあって…)    この中で、私にとって特に響いてくる箇所が二箇所ある。 私たちは ...

 昨日は、みんを主のもとに見送ってから六ヶ月めの日でした。 夫がそれを記念して、こんなビデオを作りました。 Miho K. Nakamura June 15, 1994-March 5, 2016After battling against diffuse type gastric cancer for 11 months, she went to be with the Lord."So it i ...

 いろいろ落ち着いてきたかなぁと思ったところで、ここしばらく、一ヶ月くらいだろうか、悲しみが戻ってきている。胸が詰まるような苦しさを感じる。 あの子を助けることができなかった、あの子を死なせてしまったという思いが突如として湧き上がる。もちろん、子どもを亡 ...

偶然見つけた祈り。 ちょっと訳してみました。訳しにくいものだったので微妙ですが… 愛する神様どうかほどいてください。私の思いと、心と、人生の中にある数々の結び目(knots)を。私の思いの中にある「持っていない(have nots)」、「できない(can nots)」、そして「し ...

 先日のカーディナルの赤ちゃんたちは、卵からかえって9日目に二羽とも巣立っていきました。もう少し時間がかかるかなと思って(期待して)いたのに、ぴったり9日目に巣立っていってしまったので、寂しいです。毎日毎日巣を覗き込み、成長を楽しみに見ていたのに、もうい ...

8月1日に、窓の外にある茂みの中にカーディナルが巣を作って、卵を温めているらしいのを見つけた。調べてみたら、カーディナルはだいたい12日くらいで卵がかえるとのことだったのだけれど、見事に13日めの今日、ヒナがかえっているのを発見!  これは今朝の写真。母 ...

今日は、私の15年来の友人で、日本在住のアメリカ人Ramone Romeroさんが8月6日にFacebookでシェアしておられた記事をご紹介します。Facebookの外にも掲載することで、より多くの人に読んでいただけたらというRamoneさんの希望により、転載いたします。翻訳者の方の許可も ...

主よ 私があなたを愛するのはあなたが天国を約束されたからではありませんあなたにそむかないのは地獄が恐ろしいからではありません主よ 私を惹きつけるのはあなたご自身です私の心を揺り動かすのは十字架につけられ侮辱をお受けになったあなたのお姿ですあなたの傷ついた ...

 うちに来たことのある方なら覚えておられるかもしれないが、うちにはものすごくオンボロのサンルームがあった。この家の前のオーナーが30年以上前に自分で手作りしたもので、引っ越してきた当初は快適な空間だったのだけれど、長年のシカゴの厳しい気候にさらされるうち ...

 今日は、JCFN25周年感謝のホノルルカンファレンス(略してホノコン16)でお話させていただたメッセージ原稿をお分かちします。このメッセージは、2日前に掲載した証とペアで語ったものです。まず証をさせていただいたあと、続けてこのメッセージを語らせていただきまし ...

↑このページのトップヘ