ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

I arise today throughGod's strength to pilot me, God's might to uphold me,God's wisdom to guide me, God's eye to see before me,God's ear to hear me, God's word to speak for me,God's hand to guard me, God's way to lie before me,God's shield to protect me, ...

 昨日は、スピリチュアル・ディレクションのピア・スーパーヴィジョンの日で、私がプレゼンターだった。 といっても、カタカナばかりで、これでは意味不明だよね。(汗) スピリチュアル・ディレクション(霊的同伴)をする人は、自らもほかのスピリチュアル・ディレクタ ...

それからパンを取り、感謝の祈りをささげた後これを裂き、弟子たちに与えて言われた。「これは、あなたがたのために与えられる、わたしのからだです。わたしを覚えて、これを行いなさい」(ルカ22:19)数日前の「ブロークンハート」という記事は、アン・ヴォスカンプの" ...

今、読んでいる本の中に、こんな印象に残るエピソードが記されていた。子どもがハート型に切り抜いた白い紙とセロテープを持ってきて、「私の胸に貼り付けて」と頼んだ。母親は、子どもの前にひざまづくように座り、手のひらサイズのハート型を、子どものちょうど心臓のあた ...

 これは、先週の聖土曜日に見つけた画像なのだけれど、聖土曜日に限らず、ずっと私のリマインダーにしたいと思ったので、ここに載せておくことにする。 この1ヶ月くらい、ちょっといろいろあって、やや参り気味だった。しかし今日、愛するある姉妹と話していて、そうか、 ...

ちょうどこの日、ふたりの弟子が、エルサレムから十一キロメートル余り離れたエマオという村に行く途中であった。そして、ふたりでこのいっさいの出来事について話し合っていた。話し合ったり、論じ合ったりしているうちに、イエスご自身が近づいて、彼らとともに道を歩いて ...

 テネブレ(Tenebrae)、というものを、今年初めて知った。 「テネブレ」とは、ラテン語で「暗やみ・影」を意味し、カトリックの典礼の一つで、受難週の最後の三日間(木曜日、金曜日、土曜日) に、キリストの受難と死を記念して行うものだそうだ。  15本のロウソクを ...

キリストは、 神の御姿であられるのに、 神としてのあり方を捨てられないとは考えずご自分を空しくして、 しもべの姿をとり、 人間と同じようになりました。人としての姿をもって現れ、 自らを低くして、 死にまで、 それも十字架の死にまで従われました。それゆえ神 ...

先週末は、南カリフォルニアでJCFN主催の沈黙のリトリート、C-WIT So Cal18に参加してきました。約三十人が集まり、幸いな一日を過ごしました。C-WITは何かを学ぶためのDoingの集まりではなく、ただ"Being"に浸る時間です。 参加者の皆さんには、信仰の歩みの中における今の ...

イエスよ、心が柔和でへりくだっているお方よ、私の祈りを聴いてください。   尊敬されたいという願いから イエスよ、私を救い出してください。  愛されたいという願いから イエスよ、私を救い出してください。  褒めそやされたいという願いから イエスよ、私を救い出 ...

このブログの上方にあるメニューに、「エクササイズ」という項目を加えてみました。これまでも、普段の記事の中で様々な霊的修練について言及してきましたが、それらに加筆修正したり、新たな記事を書いたりして、「エクササイズ」の項目からまとめてリンクしていきます。今 ...

 レクツィオ・ディビナ が御言葉を読むことを通して神様と出会い、その御声に耳を傾けるのに対し、ヴィジオ・ディビナでは、画像などを見ることを通して神様と出会い、その御声に耳を傾けます。 レクツィオ・ディビナが「聖なる読書」なら、ヴィジオ・ディビナは「聖なる注 ...

先週、55歳の誕生日を迎えました。客観的に聞くと、すごく「年配」ですよね。体力の衰えは確かに感じるものの、中身は相変わらず未熟なままなのに、年だけ重ねていくことの恐ろしさ…(笑)私の誕生日は、Miho Dayの二日後です。二年前の誕生日は、青空の広がる晴れた日で ...

(by Joyce)(by Logan)(by princetakumis)(by milkgrrl)  (by Sh0tze) これらの絵は、昨日のみんの二度目の召天記念日のために、みんの友人たちが描いてくれた、みんの肖像画。みんの親友のEちゃんが企画してくれたらしい。アート好きなみんを記念するのにふさわしい、なん ...

↑このページのトップヘ