ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

 今日、家族旅行から帰宅しました。(夫は、3日から大学の授業が始まるため、2日に帰宅したのですが。) 子供たちが大きくなってくると、家族全員が揃うのはだんだん難しくなってきます。ましてや、家族そろっての旅行は、もしかするとこれが最後になるかもしれません。 ...

主よ 私たちの主よあなたの御名は全地にわたりなんと力に満ちていることでしょう。あなたのご威光は天でたたえられています。幼子たち 乳飲み子たちの口を通してあなたは御力を打ち建てられました。あなたに敵対する者に応えるため復讐する敵を鎮めるために。 あなたの指 ...

旅行中は書く時間がないだろうと思っていましたが、時差ぼけで妙な時間に目覚めるので…(笑)周囲はどうも、クリスマスはすでに終わって、新年に向けて気持ちの切り替えがなされているようですが、クリスマス(降誕節)はまだ終わっていません。クリスマスはキリストの公現 ...

 闇の中を歩んでいた民は、大きな光を見る。死の陰の地に住んでいた者たちの上に光が輝く。あなたはその国民を増やし、その喜びを増し加えられる。彼らは、刈り入れ時に喜ぶように、分捕り物を分けるときに楽しむように、あなたの御前で喜ぶ。あなたが、彼が負うくびきと、 ...

王が自分の家に住み、主が周囲のすべての敵から守って、彼に安息を与えられたとき、王は預言者ナタンに言った。「ご覧ください。この私が杉材の家に住んでいるのに、神の箱は天幕の中にとどまっています。」すると、ナタンは王に言った。「さあ、あなたの心にあることをみな ...

小麦粉   4カップ砂糖    1 2/3 カップベーキングパウダー  3 tspベーキングソーダ    1tsp塩          1tspバター 1スティック(1/2カップ)オレンジジュース 1 1/2カップ 卵 2個フレッシュクランベリー 1袋(12oz)Heat oven to 350F. Greas ...

 ホスピスボランティアの件、胸部X線を撮らなくてはならなかったり、医師のサインが必要だったりと、いろいろ準備に時間がかかっていたけれど、昨日ついに、名札が届いた。これで、いつでもボランティアに行ける。 患者さんの自宅や、患者さんがいる施設(老人ホームなど) ...

神である主の霊がわたしの上にある。貧しい者に良い知らせを伝えるため、心の傷ついた者を癒すため、主はわたしに油を注ぎ、わたしを遣わされた。捕らわれ人には解放を、囚人には釈放を告げ、主の恵みの年、われらの神の復讐の日を告げ、すべて嘆き悲しむ者を慰めるために、 ...

 先日紹介したNTライトのチャペルメッセージの中で、ライトが、人生の中で問題や問いにぶつかるとき、疑問を持つことを恥じるのでなく、問い続けることが大切だと言っていたことに、とても励まされた。 問い続けつつ、しかし早急な答えを要求するのでなく、忍耐を持って待 ...

「慰めよ、慰めよ、わたしの民を。 ーーあなたがたの神は仰せられるーー エルサレムに優しく語りかけよ。 これに呼びかけよ。 その苦役は終わり、その咎は償われている、と。 そのすべての罪に代えて、 二倍のものを主の手から受けている、と。」 荒野で叫ぶ者の声が ...

 2ヶ月くらい前だったろうか、聖書学者のNTライトがシカゴ郊外にあるホイートン大学に来た。私は彼の講演を直接聴きに行けなかったけれど、そのときの彼のチャペルメッセージをオンラインで観ることができた。(ほかの二つの講演もYouTubeにアップされている。)今さらだけ ...

 今日のバイオラ大学のAdvent Projectのディボーションはとても衝撃的だったので、そこで紹介されていた詩を訳してみた。「修復」   メアリー・コーニッシュ水が上がってくることがあるのは、だれもが知っていた。しかし、どこまで高く上がるかは、だれにも分からなかっ ...

 教会暦では新年になりました。今年のレクショナリーはYear Bです。しかしその日、これらの苦難に続いて、太陽は暗くなり、月は光を放たなくなり、星は天から落ち、天にあるもろもろの力は揺り動かされます。そのとき人々は、人の子が雲のうちに、偉大な力と栄光とともに来 ...

 昨日は、私のスピリチュアルディレクションのセッションがある日だった。そのとき、私のディレクターに、「How are you entering into this Advent?」と聞かれた。 GriefとGratitudeの両方をホールドするということが、どうも今の私にとってのテーマのようなので、そのこ ...

↑このページのトップヘ