ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

前述の「平静の祈り」ですが、これはとても有名なお祈りで、昔からいろんな訳が出回っていますから、私がこれを翻訳した!と声高に言うつもりはまったくないのですが、一般に「平静の祈り」というと最初の4行の部分だけが引用されることが多いのですね。ところが検索し ...

 神戸で開拓伝道をされている魚住和嗣先生という方から、先生のブログではちこ訳の「平静の祈り」を引用しましたとご連絡をいただきました。『バウンダリーズ』や『スモールグループから始めよう!』も読んでくださっているようで、感謝です。(^^) せっかくお互い ...

 14日の日記でぼぼるパパが流体実験室の落成記念祝賀会について触れていたけれど、実はこれは私にとっては約2年にわたった祈りの答えであり、とても感慨深いことなのだ。  2003年の9月9日の日記に、私はぼぼるパパの仕事での行き詰まりについて書いた。当 ...

中間試験の採点や講義の準備の合間を縫って、やっと春休み中からたまっていた学生や同僚からのメールに目を通し始めました。 3月13日付のIさんの質問メールにさっき返事を書いたのですが、住所不定で返ってきてしまいました。日記で失礼いたしますが、もしここをご ...

 木曜日の晩のこと。金曜日のミッショネットFun Nightの準備のために、何人かの婦人たちと教会に集まっていた。私は70代半ばのおばあちゃん(とはいっても、まだ元気で、若々しい素敵な人)と二人で、数ダースの風船にひもを付けるという作業をしていた。たくさんの風 ...

 去年くらいからだったかなぁ、ホワイトチョコ使用のキットカットが出回るようになった。ホワイトチョコもキットカットも大好きな私は、見つけた瞬間すぐに手を出して、以来すっかりはまっている。スーパーのレジの横に並んでいるので、ついつい買ってしまうのよねー。 ...

 相変わらず喉が痛い。喉の痛みには大根のおろし汁にはちみつを入れたものが効くと聞いたけど、残念ながらシカゴのこの辺のお店では大根はなかなか手に入らない。かわりに紅茶にしょうがとはちみつを入れたのを飲んでいる。  夕べはミッショネットFun Nightという女 ...

 春学期は10週間のうち、やっと3週間を消化した。先が長いなあ。講義を担当している学期は特に憂鬱で、毎朝出勤するのが気が重い。何を隠そう、私は講義が大の苦手なのである。同じ内容の講義を13年間も教えていればだんだん慣れてきそうなものだが、毎回準備を入 ...

 今回の訪日は目的がはっきりとしたものだったので、あまり友人と会ったりしている時間はなかったのだけれど、合間を縫って数人の方とは会う事ができました。そのうちの一人は結城浩さんで、新宿でお昼(お寿司!)をごちそうになりました。結城さんとは五年前に帰国し ...

 コメントを下さっている皆さん、また中村ファミリーやこのサイトをお祈りに覚えてくださったいる皆さん、本当にどうもありがとうございます。やはりフィードバックがあると嬉しいものですね。励まされます。この日記も1998年5月から始めてもうすぐ丸7年になりま ...

 今日からはてなダイアリーのブログに完全に移行します。今後はhttp://NakamuraFamily.net/diary/diary_current.html の方は更新されなくなりますのでよろしくお願いします。これまでの過去日記は今まで通りのアドレスでご覧になれます。 ...

 今夜のミッショネットのレッスンも、みんな盛り上がって熱心に参加してくれて、すごく良かった。今度新しく入った単元は「霊的戦い」。といっても、神社仏閣とかエクソシストとかいう話ではなくて、「誘惑」との戦いがメインかな。  実はいろいろ思うところがあっ ...

ブログへの移行ですが、近々全面的に実施するかもしれません。同じ内容の日記を複数の箇所にアップするのはどうもムダな気がするので。その場合は、トップページからもこのページからもブログへのリンクを張ります。 ...

 今夜はみんの合唱部のコンサート。みんがソロを歌った曲もあり、とても誇らしかった(親バカ)。だけど、ほんとに上手だったよ。エミも隣でうなずいてたし。みんもこれから先が楽しみだ。  ところがみんは、今日学校でちょっとした事件があった。帰宅した彼女は明 ...

↑このページのトップヘ