ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

 顕現節最後の日曜日、「主の変容の日曜日」と呼ばれる日。レクショナリーの福音書の箇所はマタイ17章1−9節。 イエスはペテロとヤコブとヨハネの3人を連れて、ピリポ・カイザリヤ近郊の「高い山」に登られた。すると弟子たちの見ている前で、その御姿が変わり、顔は ...

“And when you come before God, don’t turn that into a theatrical production either. All these people making a regular show out of their prayers, hoping for stardom! Do you think God sits in a box seat?“Here’s what I want you to do: Find a quiet, seclu ...

eラーニングの講座『霊的形成の観点から見る境界線』の来週の公開(2月12日)に先立ち、質問に関する短い動画をアップしました。この動画は、講座に申し込んでおられない方でも視聴できます。 ご興味を持たれましたら、ぜひご受講を検討ください。(ご質問できるのは、前 ...

ヨハネの子シモン。あなたは、この人たちが愛する以上に、わたしを愛していますか?ヨハネ21:15(新改訳2017)“Simon son of John, do you love me more than these?” John 21:15 (NIV)新改訳では「この人たちが愛する以上に」と訳されている箇所、ほとんどの英 ...

 私は1998年からウェブ日記を書いている。ブログに移行したのは2005年の4月。 ブログに移行する前の記事は、自分で改めてアップし直したもの以外はネット上に残っていないけれど、当時は自分でhtmlファイルを書いていたので、ファイル自体はまだいくらか手元に残 ...

観想とは、ラテン語ではコンテンプラツィオといい、「じっと見つめること、観ること」。自分が今いる場所に、生活の端々に、社会の片隅にも、神とは無関係に思えそうなところにも、そこにおられる神を観ること。神を凝視(みつ)める。神の愛を観る。神の恵みを観る。神の慈 ...

 神よ、あなたはすべての人の心をご覧になられます。 あなたはすべての願いをご存知です。 あなたに隠されているものは何ひとつありません。 あなたの御霊を注いで私の心の思いをどうぞ清めてください。 そうすれば私は完全な愛を持ってあなたを愛し、 あなたにふさわ ...

拙著『隣に座って』が、またアマゾンで購入できるようになりました。しばらく入荷されていなかったのですが、20冊入ったようです。感謝。なお、またアマゾンで購入ができなくなった場合、版元(いのちのことば社)さんに在庫がある場合は、キリスト教書店までいかなくても ...

 家族5人が全員揃った嬉しい冬休みはあっという間に過ぎ去った。 ケンは大学の冬休みで3週間ほど帰省したけれど、社会人のエミとま〜やは1週間ずつ。 ケンはこの冬休みの間に親知らず4本抜歯し、8年生のころから胸にできていた嚢胞(シスト)を除去した。胸の嚢胞は ...

今年のルース・ヘイリー・バートンのエピファニーの記事に、カトリックの神学者マイケル・ダウニー("Understanding Christian Spirituality")の次の言葉が引用されていた。とても素晴らしく、心に刻んでおきたいと思ったので翻訳してメモ。 「霊的生活とは、とりわけそこ ...

今日はクリスマス12日めです。明日は公現日(エピファニー)。教会では、礼拝堂の中に飾られた聖誕シーンには三人の賢者が加わっていました。教会の外に飾られた聖誕シーンには、先週は遠くにいた三人の賢者が、馬屋の前にきてイエス様を礼拝していました。実際には、東方 ...

昔のブログ記事を読み返していたら、鎌野直人先生による名言を発見。「霊性とは、神の霊によって如何にからだを動かすか、である。」そして、先生がこうおっしゃったときの先生と私のツイッター上でのやり取り(2011年11月)の記録も残っていた。 nkamano Nov 13, 6: ...

エグザメン(意識の糾明)は、神の御臨在の中で神とともに自分の1日を振り返る祈りです。ー1日を振り返るエグザメンこの応用として、一年を振り返るエグザメンもできます。(1)静まって、今このとき、自分が神様の御臨在の中にいることを覚えます。神様が今、あなたのこ ...

 今年の1月からエピスコパル教会(米国聖公会)に行き始め、この一年間は教会暦の豊かさに改めて目が開かれている。私が教会暦を意識するようになったのは7年ほど前だけれど、実際に教会暦を重んじる教会に行き始めて、それを覚えることが、一年中を通してキリストととも ...

↑このページのトップヘ