ミルトスの木かげで

シカゴ在住のキリスト教書翻訳者中村佐知(はちこ)のブログです。

 先週の木曜日から土曜日まで、弾丸でNJに行ってきた。長女が引っ越すのを手伝うため。彼女は仕事をいったん辞めて、大学院受験のためにシカゴに戻ってくる。 木曜日の朝6時半に家を出て、目的地に到着したのは夜9時過ぎ。(NJとシカゴは時差が1時間あるため、休憩時間 ...

 今年の夏の中村家は静かだ。子どもたちがいない。   エミはNJで仕事。  ま〜やはボストンで学校とアルバイト。  ケンは中国。 加えて、私と夫のそれぞれに、泊りがけの仕事がいくつか。  私は6月中旬のシカゴでのJCFN理事会、7月上旬のカリフォルニアでの修養 ...

 夫が釣りに行っている間、私は一人で静かな時間を堪能していた。 窓から外を眺めつつ、みんが召されてからのことや、特にここ一ヶ月ほどの出来事、それに伴う私の感情などに思いをめぐらしていた。そして、これからのことへと思いが向いた。 「神様、あなたは私に何をし ...

 ボクは、これからどこに行くのか知らなかった。 一体どこに連れて行かれるのか、皆目見当もつかなかった。 ただナナ(はちこばあちゃんのこと----ボクのママである「みん」のお母さんだからね)とジジに促されるままに車に乗って、そこに用意されていた赤いクッションの ...

 コロラド1週間の旅から、日曜日に戻ってきました。 夫がコロラド州ボールダーにあるNational Center for Atomospheric Research (NCAR)でのワークショップがあり、それについて行きました。彼は90年代半ばから、ほぼ毎年ボールダーに行っているのですが、私が同行する ...

 先日も書いたように、先週はカリフォルニアに行ってきました。 サンタバーバラでの修養会、そしてその後、サンタクララ(サンノゼ近郊)の中尾善之介先生&真紀子さんご夫妻のお宅にお世話になり、日曜日にはサンタクララバレー日系教会でご奉仕させていただきました。  ...

 月曜日の晩にカリフォルニアから戻りました。 多くの方々のお祈りに支えられ、とても祝された修養会、カリフォルニアの旅となりました。 今回の修養会のテーマは、「祝福の基となる こぉーんな生き方あったのか」で、ハワイのホノルル教会の関真士先生が御言葉から全部 ...

 中国へ出かけていったケンは、今は無事にホストファミリーのところにいる。海外にいる間も無制限でテキストメッセージを使えるプラン(電話は1分50セント)を購入しておいたので、その気になればいつでも連絡はとれるけれど、あまりこちらから連絡すると疎まれるだろう ...

ケンが今日、中国に向かって旅立ちました。5週間の数学キャンプ、そしてそれに先立つ1週間のホームステイプログラムに参加するためです。場所は中国ですが、講師はアメリカから来る先生たちで、授業は英語。でもクラスメートのほとんどは中国人の高校生たちです。おととい ...

The Peace of Wild Things When despair for the world grows in meand I wake in the night at the least soundin fear of what my life and my children's lives may be,I go and lie down where the wood drakerests in his beauty on the water, and the great heron fe ...

 今日、ランチにパスタを茹でていて、お湯を捨てる時に手がすべって熱湯が左手にかかってしまった。すぐに10分くらい流水で冷やし、その後氷水で冷やしたものの、痛い、痛い。 患部が左手の親指、人差し指、中指、プラスその根もと、指と指の間、手のひら側と、広範囲な ...

 先週のスピリチュアル・ディレクションのセッションでのこと。 私が最近いろいろ思わされていることや気にかかっていることなどについて分かち合うと、スピリチュアル・ディレクターのWは「TTH(私が受講したスピリチュアル・ディレクションのコース)の卒業リトリートの ...

 乳がんで闘病されていた小林麻央さんが日本時間の22日の夜、ご自宅で亡くなられた。 麻央さんの闘病ブログは、半年ほど前にその存在を知り、時々読ませていただいており、春に入院され、5月末に退院して自宅介護になってからは、頻繁に読むようになっていた。自宅介護 ...

写真をFBにアップしたらかなり反響があったので、こちらにも記録。 作り方はいたって簡単。材料:スイカピーマン黄パプリカキューリオリーブ(フェタチーズでも)ミントの葉青ネギ(赤タマネギでも)ライムの絞り汁 (レモンでも)ブラックペッパー それだけです。塩気はオ ...

↑このページのトップヘ